A survey found 20,100 apartments were built out of converted properties in the United States last year