Consumer spending has slowed to a crawl despite Japan's relatively low infection numbers and death toll from coronavirus