Tesla robot attack left a "trail of blood", forcing workers to shut company's Giga Texas factory near Austin