This summer's spike in petrol prices has complicated the French government's efforts to control consumer inflation