Stanford study emphasises the psychological role of cash payments and underscores enduring significance of physical currency