Filing comes after world's biggest cryptocurrency platform Binance agreed to buy its rival earlier this week but backed out