The cases put Apple back into the crosshairs four years after Brussels ordered it to repay 13 billion euros in back taxes on antitrust concerns